 |
Расшифровка символов на ярлыках
|
|
|
 |
|
Cтирка изделий с кипячением.
Изделия из хлопка и льна, белое или цветное стойкое к кипячению. |
|
|
 |
|
Cтирка изделий в горячей воде
при 60°С. Изделия, не стойкое к кипячению, например, тонкое
белье из хлопка или полиэстровых тканей. |
|
|
 |
|
Cтирка изделий с нейтральными
моющими средствами в теплой воде при максимальное температуре
40°С. Например, темное цветное или пестрое изделие из хлопка,
полиэстровых и меланжевых тканей, тонкое белье из вискозы
и синтетических волокон. |
|
|
 |
|
Cтирка изделий с нейтральными
моющими средствами в холодной воде при максимальное температуре
30°С. Например, шерстяные изделия, пригодные для стирки в машине
(щадящая стирка). |
|
|
 |
|
Допускается только ручная
стирка. Не тереть, не отжимать.Текстильные изделия,
не подлежащие стирке в стиральной машине. Температура стирки
30°C—40°C в зависимости от изделия. |
|
|
 |
|
Не стирать. Изделия, несущие
на себе этот знак не подлежат стирке. Их следует подвергать
химической чистке. |
|
|
 |
|
Можно стирать. |
|
|
 |
|
Щадящая стирка. Точно
выдерживать температуру воды, не подвергать сильной механической
обработке, при отжиме — медленный режим центрифуги. |
|
|
 |
|
Деликатная стирка. Большое
количество воды, минимальная механическая обработка, быстрое
полоскание. |
|
|
 |
|
Можно сушить. |
|
|
 |
|
Не сушить (применяется вместе
с «Не стирать»). |
|
|
 |
|
Можно выжимать и сушить
в стиральной машине или в электрической сушке для белья. |
|
|
 |
|
Нельзя выжимать и сушить
в стиральной машине или электросушилке. |
|
|
 |
|
Не отжимать. |
|
|
 |
|
Сушить при низкой температуре. |
|
|
 |
|
Сушить при средней температуре. |
|
|
 |
|
Сушить при высокой температуре. |
|
|
 |
|
Щадящие отжим и сушка. |
|
|
 |
|
Деликатные отжим и сушка. |
|
|
 |
|
Вертикальная сушка. |
|
|
 |
|
Сушить без отжима. |
|
|
 |
|
Сушить на горизонтальной
поверхности. |
|
|
 |
|
Сушить в тени. |
|
|
 |
|
Cухая чистка (химчистка). |
|
|
 |
|
Не подвергать химчистке. |
|
|
 |
|
Химчистка с любым
растворителем. |
|
|
 |
|
Чистка с использованием
углеводорода, хлорного этилена, монофлотрихлорметана. |
|
|
 |
|
Черта под кружком с буквой
указывает на необходимость подвергать изделие щадящей чистке. |
|
|
 |
|
Чистка с использованием
углеводорода и трифлотрихлорметана. |
|
|
 |
|
Черта под кружком с буквой
указывает на необходимость подвергать изделие щадящей чистке. |
|
|
 |
|
Можно отбеливать. |
|
|
 |
|
Не отбеливать, нельзя
использовать хлоросодержащие моющие средства и стиральные
порошки с отбеливателями. |
|
|
 |
|
Можно отбеливать с применением
хлора. |
|
|
 |
|
Отбеливать только без хлора. |
|
|
 |
|
Можно гладить. |
|
|
 |
|
Не гладить. |
|
|
 |
|
Гладить при высокой температуре
(до 200°С). Хлопок, лен, текстильные изделия во влажном
состоянии. Только в этом режиме можно отпаривать белье.
|
|
|
 |
|
Гладить при средней температуре
(до 150°С). Хлопок, шелк, шерсть, полиэстр, вискоза. Гладить
через слегка увлажненную ткань или утюгом с пароувлажнителем. |
|
|
 |
|
Гладить при низкой температуре
(до 110°С). Синтетические ткани: полиакрил, полиамид, полиэстр,
ацетат. |
|
|
 |
|
Не отпаривать. |
|
Международное сокращение материалов
| Сокращение |
Немецкий |
Русский |
Английский |
Французский |
| CA |
Acetat |
Ацетат |
Acetat |
Acetate
|
| WP |
Alpaka |
Альпака |
Alpaka |
Alpaca
|
| WA |
Angora |
Ангора |
Angora |
Angora |
| CO |
Baumwolle |
Хлопок |
Cotton |
Coton |
| CUP |
Cupro |
Купра |
Cupro |
Cupro |
| EL |
Elasthan |
Эластан |
Elasthan |
Elasthanne
|
| LI |
Flachs, Linen |
Лён |
Linen |
Lin |
| HA |
Hanf |
Конопля |
Hemp |
Chanvre
|
| WN |
Kanin |
Кролик |
|
|
| WS |
Kaschmir |
Кашемир |
Cashmere |
Cashemire
|
| WL |
Lama |
Лама |
Lama |
Lama |
| MTF |
Metal |
Металл |
Metal |
Metal |
| MAC |
Modacryl |
Модакрил |
Modacrylic |
Modacrylique |
| CMD |
Modal |
Модал |
Modal |
Modal |
| WM |
Mohair |
Мохер |
Mohair |
Mohair |
| PAN |
Polyacryl |
Полиакрил |
Polyacrylllic |
Acrylique |
| PA |
Polyamid |
Полиамид |
Polyamide |
Polyamide |
| PES |
Polyester |
Полиэстер |
Polyester |
Polyester |
| RA |
Ramie |
Рами |
Ramie |
Ramie |
| WV |
Schurwolle |
Стриженая шерсть |
New wool |
Laine vierge |
| SE |
Seide |
Шёлк (тутовый шёлк) |
Silk |
Soje |
| SI |
Sisal |
Сизал |
Sisal |
Sisal |
| CTA |
Triacetat |
Триацетат |
Triacetate |
Triacetate |
| WG |
Vikunjia |
Викунья |
Vicuna |
Vigogne
|
| CV |
Viskose |
Вискоза |
Viskose |
Viskose |
| WO |
Wolle |
Шерсть (овечья шерсть) |
Wool |
Laine
|
| WY |
Yak |
Як |
Yack |
Yack |
|
|
